-
- Appui à des terroristes ou à des organisations terroristes.
- دعم إرهابيين أو منظمات إرهابية.
-
- Appui à des terroristes ou à des organisations terroristes?
- تقديم الدعم للإرهابيين أو للمنظمات الإرهابية.
-
- D'autres activités d'appui au terrorisme ou aux organisations terroristes.
- القيام بأنشطة أخرى تنطوي على تقديم الدعم للإرهابيين أو المنظمات الإرهابية.
-
Nous devons donc condamner fermement et catégoriquement toute forme d'appui, direct ou indirect, aux organisations terroristes.
لذلك ندين بشدة ومن دون أي لبس كل شكل من أشكال دعم المنظمات الإرهابية، سواء أكان ذلك بصورة مباشرة أم غير مباشرة.
-
La Suisse avait arrêté en 2004 deux personnes accusées d'avoir aidé et financé des organisations terroristes, ce qui avait conduit à leur extradition vers la Serbie-et-Monténégro et l'Espagne en 2005.
واعتقلت سويسرا في عام 2004 شخصين بتهمتي دعم المنظمات الإرهابية وتمويلها، مما أدى إلى تسليم المعتقلين إلى صربيا والجبل الأسود وإلى إسبانيا في عام 2005.
-
Le fondamentalisme obscur conjugué au soutien aux organisations terroristes constitue une grave menace, contre laquelle tous les États Membres de l'ONU doivent se dresser.
فالجمع بين الأصولية المظلمة ودعم المنظمات الإرهابية يشكل تهديدا خطيرا يجب على كل دولة عضو في الأمم المتحدة أن تتصدى له.
-
Il a été suggéré de mener, à l'échelle mondiale, une campagne vigoureuse contre le trafic de drogues, afin de réduire l'appui financier et autres aux organisations terroristes.
واقتُرح شنّ حملة قوية ضد الاتجار بالمخدرات في جميع أنحاء العالم بغية تخفيض الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم للمنظمات الإرهابية.
-
• Fourniture de soutien aux terroristes et aux organisations terroristes.
■ إمداد الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية بالدعم.
-
- Fourniture ou offre d'appui à des terroristes ou organisations terroristes?
- تقديم أو طلب دعم لإرهابيين أو منظمات إرهابية.
-
Certains États de notre région ont décidé, au mépris total de leurs obligations internationales, d'établir une combinaison dangereuse de mise au point d'armes de destruction massive, de contacts avec des acteurs non étatiques dans le domaine du transfert d'armes et de matériels sensibles et d'appui à des organisations terroristes.
تصمم بعض الدول في منطقتنا على الجمع الخطير بين تطوير قدرات اسلحة الدمار الشامل، مهملة تماما التزاماتها الدولية، وعقود مع جهات فاعلة من غير الدول في مجال نقل الاسلحة والمواد الحساسة، ودعم المنظمات الارهابية.